shipmaster

💡 The shipmaster signed papers deliberately, aware every stroke echoed across ports and paychecks.

ناخدای کشتی عمداً اسناد را امضا می‌کرد، چون می‌دانست هر ضربه‌اش در بنادر و در فیش‌های حقوقی منعکس می‌شود.

💡 The building replaces the iconic Italianate-style Lincoln Building, which was built by shipmaster James B. Lincoln in 1859.

این ساختمان جایگزین ساختمان نمادین لینکلن به سبک ایتالیایی شده است که توسط ناخدای کشتی، جیمز بی. لینکلن، در سال ۱۸۵۹ ساخته شده بود.

💡 A good shipmaster motivates with competence, not volume.

یک ناخدای خوب با شایستگی انگیزه می‌دهد، نه با حجم کاری زیاد.

💡 The shipmaster quickly realized what had happened and that the vessel had crossed over the pipeline, the records indicate.

سوابق نشان می‌دهد که ناخدای کشتی به سرعت متوجه شد که چه اتفاقی افتاده و کشتی از روی خط لوله عبور کرده است.

💡 “That is the Godzilla of tugboats,” said Gregory Tylawsky, a licensed shipmaster and founder of the Maritime Expert Group.

گرگوری تیلاوسکی، ناخدای کشتی دارای مجوز و بنیانگذار گروه متخصصان دریایی، گفت: «این گودزیلای یدک‌کش‌ها است.»

💡 The shipmaster quickly realized what had happened and that the vessel had crossed over the pipeline, the records indicate.

سوابق نشان می‌دهد که ناخدای کشتی به سرعت متوجه شد که چه اتفاقی افتاده و کشتی از روی خط لوله عبور کرده است.