shining cuckoo

💡 We heard a shining cuckoo before we saw it, metallic calls threading forest air.

قبل از اینکه فاخته‌ای را ببینیم، صدای درخشانش را شنیدیم، صداهای فلزی که در هوای جنگل می‌پیچیدند.

💡 The shining cuckoo parasitizes nests, nature’s ethics class in feathered form.

فاخته‌ی درخشان، لانه‌ها را انگلی می‌کند، کلاس اخلاق طبیعت به شکل پر.

💡 Photographers chase shining cuckoo iridescence like magpies with better cameras.

عکاسان با دوربین‌های بهتر، درخشش رنگین‌کمانی فاخته را مانند زاغی‌ها دنبال می‌کنند.

💡 Then came the mania for the jade Kākāriki, the shining cuckoo and the stern Ruru.

سپس شیفتگی برای کاکاریکیِ یشم، فاخته‌ی درخشان و روروِ سرسخت از راه رسید.