shining

💡 The shining path of the river at dusk convinced us to linger.

مسیر درخشان رودخانه در غروب ما را متقاعد کرد که بیشتر صبر کنیم.

💡 Apprentices learn that a great jeweler files more than they polish, patience shining through restraint.

کارآموزان یاد می‌گیرند که یک جواهرساز بزرگ بیشتر از اینکه صیقل دهد، سوهان می‌کشد، و صبر و شکیبایی از میان خویشتن‌داری می‌درخشد.

💡 Costume designers crafted a diadem from recycled brass, shining convincingly beneath stage lights.

طراحان لباس، نیم‌تاجی از برنج بازیافتی ساختند که به طرز متقاعدکننده‌ای زیر نور صحنه می‌درخشید.

💡 The morning felt bright after storms, pavements shining like fresh slate while cyclists grinned through lingering puddles.

صبح پس از طوفان‌ها روشن به نظر می‌رسید، پیاده‌روها مانند تخته سنگ تازه می‌درخشیدند در حالی که دوچرخه‌سواران از میان گودال‌های آبِ طولانی لبخند می‌زدند.

💡 A drop of resin sealed the cut on the pine, shining like amber and smelling faintly of citrus and medicine.

قطره‌ای از رزین، بریدگی روی کاج را مهر و موم کرد، مانند کهربا می‌درخشید و بوی ضعیفی از مرکبات و دارو می‌داد.

💡 She delivered a shining performance precisely because rehearsal outweighed bravado.

او دقیقاً به این دلیل اجرای درخشانی ارائه داد که تمرین بر جسارت و لاف‌زنی غلبه داشت.