Shimonoseki

💡 Ferries crowd Shimonoseki, where straits funnel ships and stories.

کشتی‌ها شیمونوسکی را شلوغ می‌کنند، جایی که تنگه‌ها کشتی‌ها و داستان‌ها را به هم پیوند می‌دهند.

💡 The family ran a charcoal-grill restaurant in Shimonoseki, the port closest to Korea — a reminder that they would return home.

این خانواده یک رستوران کبابی زغالی در شیمونوسکی، نزدیک‌ترین بندر به کره، اداره می‌کردند - یادآوری اینکه آنها به خانه بازخواهند گشت.

💡 Takata held the news conference after delivering a speech to business leaders in the western Japan city of Shimonoseki, Yamaguchi prefecture.

تاکاتا این کنفرانس خبری را پس از سخنرانی در جمع رهبران تجاری در شهر شیمونوسکی، واقع در استان یاماگوچی در غرب ژاپن برگزار کرد.

💡 The rescue operation has been taking place close to the city of Shimonoseki.

عملیات نجات در نزدیکی شهر شیمونوسکی در حال انجام است.

💡 Markets in Shimonoseki sell pufferfish with ritual care and trusted chefs.

بازارهای شیمونوسکی، ماهی بادکنکی را با مراقبت‌های ویژه و سرآشپزهای مورد اعتماد می‌فروشند.

💡 History classes mention Shimonoseki treaties when borders and ambitions collided.

در کلاس‌های تاریخ، از معاهدات شیمونوسکی یاد می‌شود، زمانی که مرزها و جاه‌طلبی‌ها با هم برخورد می‌کردند.