Shiah

💡 Courses distinguish Shiah traditions, law, and history, resisting lazy generalizations.

دوره‌ها سنت‌ها، حقوق و تاریخ شیعه را از هم متمایز می‌کنند و در برابر کلی‌گویی‌های ناشیانه مقاومت می‌کنند.

💡 I'm very good friends with his eldest son, Shiah, who plays with me now.

من با پسر بزرگش، شیا، که الان با من بازی می‌کند، دوست خیلی خوبی هستم.

💡 Its small, well-executed menu features brunch standards — omelets, burgers — and its owner, Shiah Blau, 25, seems equally energized by his food and his community.

منوی کوچک و خوش‌ساخت آن شامل استانداردهای برانچ - املت، برگر - است و به نظر می‌رسد صاحب آن، شیاه بلاو، ۲۵ ساله، به یک اندازه از غذا و جامعه‌اش انرژی می‌گیرد.

💡 Thus the Shiah priest gains great influence, not to say considerable wealth, in Persia, and the Shah himself fears the influence of the priesthood.

بدین ترتیب، روحانیون شیعه در ایران نفوذ زیادی، و البته ثروت قابل توجهی، به دست می‌آورند، و خود شاه از نفوذ روحانیون بیمناک است.

💡 Journalists covering Shiah communities benefit from local voices and careful context.

روزنامه‌نگارانی که جوامع شیعه را پوشش می‌دهند، از نظرات محلی و زمینه‌های دقیق بهره‌مند می‌شوند.

💡 A panel discussed Shiah scholarship shaping contemporary debates with nuance.

میزگردی به بررسی نقش ظریف و دقیقِ دانش شیعی در شکل‌دهی به مباحث معاصر پرداخت.