shepherds needle

💡 Gardeners call it shepherd's needle, a wildflower whose seeds cling to socks with tenacious charm.

باغبانان آن را سوزن چوپان می‌نامند، گلی وحشی که دانه‌هایش با جذابیتی سرسخت به جوراب‌ها می‌چسبند.

💡 The names shepherd’s needle and Venus’ comb have been given to an umbelliferous plant, Scandix Pecten. 

نام‌های سوزن چوپان و شانه زهره به گیاهی از خانواده چتریان به نام Scandix Pecten داده شده است.

💡 Removing shepherd's needle from fleece became a meditative chore by the porch.

بیرون آوردن سوزن چوپانی از پشم گوسفند، کنار ایوان به کاری طاقت‌فرسا و مراقبه‌ای تبدیل شده بود.

💡 We photographed shepherd's needle filigree against late-afternoon sun.

ما از ملیله دوزی سوزنی چوپانی در برابر آفتاب اواخر بعد از ظهر عکس گرفتیم.