shell-like

💡 She decorated the lamp with shell like beads, scattering tiny reflections across the ceiling like tidewater.

او چراغ را با مهره‌های صدف‌مانند تزیین کرد که انعکاس‌های ریز نور را مانند امواج دریا در سراسر سقف پخش می‌کردند.

💡 Autry President Stephen Aron peers over the edge of the scuffed railing, looking down into the snail shell-like epicenter of the staircase.

استفن آرون، رئیس انجمن Autry، از لبه نرده‌های ساییده شده به پایین نگاه می‌کند و به مرکز پوسته حلزون‌مانند راه‌پله نگاه می‌کند.

💡 Even in cases where it’s not used for flying and is fused together, this shell-like wing cover is thought to be one of the keys to beetle survival.

حتی در مواردی که برای پرواز استفاده نمی‌شود و به هم جوش خورده است، تصور می‌شود که این پوشش بال صدف مانند یکی از کلیدهای بقای سوسک است.

💡 The pavilion’s shell like roof curved inward, directing breezes and conversations elegantly.

سقف پوسته‌مانند پاویون به سمت داخل انحنا یافته و نسیم و گفتگوها را به زیبایی هدایت می‌کند.

💡 Mr. Mohtes-Chan said that heavily burned areas were vulnerable to slides because the burned layer of the ground can be hard and shell-like.

آقای موهتس-چان گفت که مناطق به شدت سوخته در معرض رانش زمین هستند زیرا لایه سوخته زمین می‌تواند سخت و پوسته مانند باشد.

💡 The fossil’s shell like ridges caught afternoon light, revealing spirals that suggested symmetry and persistence.

برآمدگی‌های پوسته‌مانند فسیل، نور بعدازظهر را به خود جذب می‌کردند و مارپیچ‌هایی را آشکار می‌کردند که نشان‌دهنده‌ی تقارن و پایداری بودند.