sheepshearing

💡 Efficient sheepshearing requires sharp blades, steady hands, and tea breaks.

پشم‌چینی کارآمد گوسفندان نیاز به تیغه‌های تیز، دستان ثابت و استراحت برای صرف چای دارد.

💡 At Te Kuiti High School, he was a reluctant student given to taking time off to help his father with sheepshearing and other tasks.

در دبیرستان ته کویتی، او دانش‌آموزی بی‌میل بود که به مرخصی گرفتن برای کمک به پدرش در پشم‌چینی گوسفندان و سایر کارها عادت داشت.

💡 Tourists photograph sheepshearing, then buy socks woven from the morning’s efforts.

گردشگران از پشم‌چینی گوسفندان عکس می‌گیرند، سپس جوراب‌هایی را که از تلاش‌های صبحگاهی بافته شده‌اند، می‌خرند.

💡 The layover allowed for optional adventures such as a flight to scenic Milford Sound or a van ride to nearby Queenstown for jet boating, bungee jumping or sheepshearing.

این توقف بین راهی امکان ماجراجویی‌های اختیاری مانند پرواز به تنگه‌ی خوش‌منظره‌ی میلفورد یا سوار شدن به ون به کوئینزتاون در همان نزدیکی برای جت بوت، بانجی جامپینگ یا چیدن پشم گوسفند را فراهم می‌کرد.

💡 Loopy, lovely and almost impossibly good-humored, it whisks kids and their caregivers away to Bohemia and plunks them down in the midst of a sheepshearing festival.

این فیلم که پرهیجان، دوست‌داشتنی و تقریباً به‌طور باورنکردنی خوش‌خلق است، بچه‌ها و مراقبانشان را به بوهمیا می‌برد و آنها را در میانه‌ی جشنواره‌ی پشم‌چینی گوسفندان پیاده می‌کند.

💡 The layover allowed for optional adventures such as a flight to scenic Milford Sound or a van ride to nearby Queenstown for jet boating, bungee jumping or sheepshearing.

این توقف بین راهی امکان ماجراجویی‌های اختیاری مانند پرواز به تنگه‌ی خوش‌منظره‌ی میلفورد یا سوار شدن به ون به کوئینزتاون در همان نزدیکی برای جت بوت، بانجی جامپینگ یا چیدن پشم گوسفند را فراهم می‌کرد.