sheaf

🌐 بافه

دسته‌گندم / خوشهٔ بسته‌شده؛ مجموعه‌ای از ساقه‌های غلات (مثل گندم) که به هم بسته شده‌اند؛ مجازاً برای هر «دسته کاغذ/پیکان/چیزهای مشابه» هم به‌کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 یکی از دسته‌هایی که گیاهان غلات، مانند گندم، چاودار و غیره، پس از درو کردن در آن بسته می‌شوند.

📌 هر بسته، کلاستر یا مجموعه‌ای.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 (چیزی را) به دسته یا دسته‌هایی بستن

جمله سازی با sheaf

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A sheaf of proposals to raise costs for Obamacare enrollees comes under the anodyne heading, “Reimagining the Affordable Care Act.”

مجموعه‌ای از پیشنهادها برای افزایش هزینه‌های ثبت‌نام‌کنندگان اوباماکر تحت عنوان آرام‌بخش «بازنگری قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه» ارائه می‌شود.

💡 When his wife was out of the room my father-in-law would surreptitiously pass me a sheaf of bills in a pale blue envelope.

وقتی همسرش از اتاق بیرون می‌رفت، پدرزنم یواشکی یک دسته اسکناس را در یک پاکت آبی کم‌رنگ به من می‌داد.

💡 contends that casino gambling would generate a sheaf of social problems for the state

ادعا می‌کند که قمار در کازینو انبوهی از مشکلات اجتماعی را برای ایالت ایجاد می‌کند

💡 The long edge of each new 130-page sheaf was dipped into a pool of melting glue, then dropped into a U-shaped cover.

لبه بلند هر دسته ۱۳۰ صفحه‌ای جدید در ظرفی از چسب ذوب شونده فرو برده شد، سپس در یک پوشش U شکل قرار داده شد.

💡 The printer handed over a sheaf of proofs smelling like ink and deadlines.

چاپخانه دسته‌ای از نمونه‌ها را که بوی جوهر و سررسید می‌دادند، تحویل داد.

💡 She tied the wheat into a sheaf, satisfaction bundled with straw.

او گندم را به صورت دسته‌ای بست، و رضایتش را با کاه بسته‌بندی کرد.