shatter

💡 Bad incentives shatter trust faster than any scandal.

انگیزه‌های بد، اعتماد را سریع‌تر از هر رسوایی از بین می‌برند.

💡 Loud fireworks shatter sleep; neighbors negotiate detente with cookies.

صدای بلند آتش‌بازی خواب را از چشمانشان می‌پراند؛ همسایه‌ها با شیرینی و شکلات برای آشتی مذاکره می‌کنند.

💡 Materials scientists balance hardness with toughness, because a blade too brittle may shatter even if it resists wear impressively on laboratory tests.

دانشمندان علم مواد، سختی را با چقرمگی متعادل می‌کنند، زیرا تیغه‌ای که بیش از حد شکننده باشد، حتی اگر در آزمایش‌های آزمایشگاهی مقاومت چشمگیری در برابر سایش داشته باشد، ممکن است خرد شود.

💡 We need robust systems that degrade gracefully, not brittle wonders that shatter under the first odd Tuesday.

ما به سیستم‌های قدرتمندی نیاز داریم که به آرامی تخریب شوند، نه شگفتی‌های شکننده‌ای که با اولین سه‌شنبه‌ی عجیب و غریب از هم می‌پاشند.

💡 This is a character in flux, someone whose illusions of fairness and merit have been shattered by corporate scheming.

این شخصیتی در حال تغییر است، کسی که توهماتش از عدالت و شایستگی توسط دسیسه‌های شرکت‌ها در هم شکسته شده است.

💡 Handle tempered glass carefully; it can shatter into surprising confetti.

شیشه سکوریت را با احتیاط حمل کنید؛ ممکن است خرد شود و به تکه‌های شگفت‌انگیز پولک تبدیل شود.