shapka

💡 But before all of that there was skiing, and Yugoslavia had plenty of it, from Kranjska Gora in the north to Papova Shapka in the south.

اما قبل از همه اینها اسکی وجود داشت، و یوگسلاوی به وفور از کرانژسکا گورا در شمال تا پاپووا شاپکا در جنوب، اسکی داشت.

💡 Grandparents keep a spare shapka by the door, because weather forgets manners.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها یک شاپکای اضافی کنار در نگه می‌دارند، چون آب و هوا ادب را فراموش می‌کند.

💡 A shapka turned blizzards into tolerable gossip sessions at the bus stop.

یک شاپکا کولاک را به جلسات غیبت و شایعه‌پراکنی قابل تحملی در ایستگاه اتوبوس تبدیل کرد.

💡 He bought a faux-fur shapka, preferring warmth without guilt.

او یک شاپکای خز مصنوعی خرید، و گرما را بدون احساس گناه ترجیح می‌داد.

💡 A stern customs officer took off my furry shapka and poked at the still warm lining, looking for diamonds my parents might have hidden there.

یک مأمور گمرک سخت‌گیر، کلاه پشمالوی مرا درآورد و آستر هنوز گرم آن را بررسی کرد، به دنبال الماس‌هایی که ممکن بود پدر و مادرم آنجا پنهان کرده باشند.

💡 And the official greeting program featured a blonde, bikini-clad snowboarder wearing a big brown shapka and mittens that look like bear claws.

و برنامه‌ی رسمی خوشامدگویی شامل یک اسنوبردباز بور با بیکینی بود که یک شاپکای قهوه‌ای بزرگ و دستکش‌هایی شبیه پنجه خرس به دست داشت.