shantytown

🌐 حلبی‌آباد

زاغه‌نشین؛ مجموعه‌ای از کلبه‌های غیررسمی و فقیرانه در حاشیه‌ی شهرها.

اسم (noun)

📌 بخشی، همچون شهری یا شهرستانی که با آلونک‌ها و خانه‌های زمخت و بی‌قواره مشخص می‌شود.

📌 کل شهر یا شهرستانی که عمدتاً از خانه‌های آلونک‌مانند تشکیل شده است.

جمله سازی با shantytown

💡 As a result, many of them settled in shantytowns on the city’s outskirts, living in makeshift sheet-metal homes.

در نتیجه، بسیاری از آنها در حلبی‌آبادهای حومه شهر ساکن شدند و در خانه‌های فلزی موقت زندگی می‌کردند.

💡 A fire swept the shantytown, and volunteers rebuilt before the ashes cooled.

آتش‌سوزی تمام محله فقیرنشین را فرا گرفت و داوطلبان قبل از سرد شدن خاکستر، آن را بازسازی کردند.

💡 Music from the margins Bachata was born in the Dominican countryside and later developed in the shantytowns of Santo Domingo, the capital.

موسیقی از حاشیه‌ها باچاتا در حومه دومینیکن متولد شد و بعدها در حلبی‌آبادهای سانتو دومینگو، پایتخت، توسعه یافت.

💡 Organizers in the shantytown built water kiosks and trust faster than officials predicted.

سازمان‌دهندگان در این محله فقیرنشین، کیوسک‌های آب و صندوق امانات را سریع‌تر از آنچه مقامات پیش‌بینی کرده بودند، ساختند.

💡 Photos of a shantytown demand context: policy, wages, and options, not voyeurism.

عکس‌هایی از یک حلبی‌آباد، زمینه‌ای را می‌طلبد: سیاست، دستمزد و گزینه‌ها، نه چشم‌چرانی.

💡 Their shantytown, nestled in the middle-class neighbourhood of Jodhpur Park, thrummed with life.

محله فقیرنشین آنها که در محله طبقه متوسط جودپور پارک واقع شده بود، سرشار از زندگی بود.