Shantung

💡 A Shantung jacket rustled softly, silk slubs catching light like fine rain.

یک ژاکت شانتونگ به آرامی خش خش می‌کرد، و لباس‌های ابریشمی نازکش مثل باران ریز، برق می‌زدند.

💡 Cofounder Dag Granath explains that the label primarily uses slubby shantung and dupioni weaves for its suiting.

داگ گراناث، یکی از بنیان‌گذاران، توضیح می‌دهد که این برند در درجه اول از بافت‌های شلخته شانتونگ و دوپیونی برای دوخت کت و شلوار خود استفاده می‌کند.

💡 Fabric surprises include velveteen shantungs, corduroys and washable fabrics like birdseye pique, linen and unbleached muslin.

شگفتی‌های پارچه شامل شانتونگ‌های مخملی، پارچه‌های کبریتی و پارچه‌های قابل شستشو مانند پارچه‌های طرح Birdseye pique، پارچه کتان و پارچه ململ سفید نشده می‌شود.

💡 A calf-length silk shantung skirt with mirrored embroidery sparkled in the evening light.

دامن شانتونگ ابریشمی تا ساق پا با گلدوزی‌های آینه‌ای در نور عصر می‌درخشید.

💡 Designers love Shantung for structure without stiffness, elegance without apology.

طراحان، شانتونگ را به خاطر ساختار بدون سختی، و ظرافت بدون عذرخواهی دوست دارند.

💡 Vintage Shantung dresses remind cameras how color flirts with texture.

لباس‌های قدیمی شانتونگ به دوربین‌ها یادآوری می‌کنند که چگونه رنگ با بافت هماهنگ می‌شود.