Shantou

💡 A map in the archive uses Swatow, though modern atlases say Shantou.

نقشه‌ای در آرشیو از Swatow استفاده می‌کند، اگرچه اطلس‌های مدرن Shantou را نشان می‌دهند.

💡 Markets in Shantou sell noodles and toys, a soundtrack of scooters and bargaining.

بازارهای شانتو رشته فرنگی و اسباب‌بازی می‌فروشند، موسیقی متن اسکوترها به گوش می‌رسد و مردم چانه می‌زنند.

💡 Haikui was expected to continue on toward China after crossing over Taiwan, and authorities in the Chinese city of Shantou in Guangdong province were advising residents to take precautions.

پیش‌بینی می‌شود طوفان هایکوی پس از عبور از تایوان به سمت چین ادامه مسیر دهد و مقامات شهر شانتو در استان گوانگدونگ چین به ساکنان این شهر توصیه کرده‌اند که اقدامات احتیاطی را رعایت کنند.

💡 We tasted oyster omelets in Shantou, discovering texture can be persuasive.

ما در شانتو املت صدف را چشیدیم و کشف کردیم که بافت آن می‌تواند وسوسه‌انگیز باشد.

💡 Shantou Limei International Ltd., which makes children’s toys in the city of Shantou, expects sales to fall 30% this year because of delays and costlier shipping.

شرکت بین‌المللی شانتو لیمئی، که در شهر شانتو اسباب‌بازی‌های کودکان تولید می‌کند، انتظار دارد فروش امسال به دلیل تاخیرها و افزایش هزینه حمل و نقل، 30 درصد کاهش یابد.