shamshir

💡 A craftsman explained how a shamshir balances in the hand, more dancer than club.

یک صنعتگر توضیح داد که چگونه یک شمشیر در دست، که بیشتر شبیه رقص است تا چوب گلف، تعادل خود را حفظ می‌کند.

💡 Stories attach to a shamshir like patina, equal parts legend, metallurgy, and pride.

داستان‌هایی مانند پتینه، افسانه، متالورژی و غرور به شمشیر نسبت داده می‌شوند.

💡 And that year aside, it is 22 seasons since the last time he sat out both the Oaks and the Derby, as he started his Epsom Classic career with second place on Shamshir in the 1991 Oaks.

و گذشته از آن سال، از آخرین باری که او هم در اوکس و هم دربی غایب بود، ۲۲ فصل می‌گذرد، چرا که او دوران حرفه‌ای خود در اپسم کلاسیک را با مقام دوم در شمشیر در اوکس ۱۹۹۱ آغاز کرد.

💡 The museum displayed a shamshir with a curve that seemed to whisper wind and horse to attentive eyes.

موزه شمشیری را به نمایش گذاشته بود که انحنای آن طوری بود که انگار باد و اسب را برای چشمان تیزبین زمزمه می‌کرد.