shambolic

💡 Committee meetings grew shambolic until someone wrote agendas and brought cookies, the two ancient technologies for order.

جلسات کمیته‌ها آشفته و بی‌نظم شد تا اینکه یک نفر دستور جلسه را نوشت و کوکی آورد، دو فناوری باستانی برای نظم.

💡 The rollout was shambolic, all shifting links and apologies, yet feedback turned chaos into a credible roadmap.

این انتشار آشفته و بی‌نظم بود، همه لینک‌ها تغییر کردند و عذرخواهی‌هایی صورت گرفت، اما بازخوردها، هرج و مرج را به یک نقشه راه معتبر تبدیل کرد.

💡 But Arthur is a more straightforward lyricist than Michael Stipe, and Arthur Buck 2 is largely its own charmingly shambolic beast.

اما آرتور ترانه‌سرای سرراست‌تری نسبت به مایکل استایپ است، و آرتور باک ۲ تا حد زیادی هیولای جذاب و درهم‌ریخته‌ی خودش است.

💡 Played with shambolic brilliance by Gary Oldman, Lamb oversees a team at Slough House, a shabby off-site dumping ground for disgraced and rejected agents.

لمب، با بازی درخشان و آشفته‌ی گری اولدمن، سرپرستی تیمی را در اسلاف هاوس، یک محل دفن زباله‌ی کثیف و خارج از محل کار برای مأموران بدنام و طرد شده، بر عهده دارد.

💡 Mr Radford emphasised that while he was "really thankful" to the RAF and Foreign Office staff, the evacuation plan was "shambolic every step of the way".

آقای رادفورد تأکید کرد که اگرچه از کارکنان نیروی هوایی سلطنتی و وزارت امور خارجه «واقعاً سپاسگزار» است، اما طرح تخلیه «در هر مرحله از مسیر، افتضاح» بود.

💡 A shambolic rehearsal produced a sharp opening night, proof that panic can be compost for competence.

یک تمرین آشفته، شب افتتاحیه‌ی پرشوری را رقم زد، گواهی بر اینکه وحشت می‌تواند جایگزین شایستگی شود.