Shakers

💡 The Shakers sang work into worship, building communities that prized equality, precision, and sweepable floors.

شیکرها کار را به پرستش تبدیل کردند و جوامعی ساختند که برای برابری، دقت و کف‌های قابل جارو شدن ارزش قائل بودند.

💡 But a community of amateur seismologists who call themselves “Shakers” are interested in hearing that hum of daily life.

اما جامعه‌ای از زلزله‌شناسان آماتور که خود را «لرزاننده‌ها» می‌نامند، علاقه‌مند به شنیدن آن زمزمه زندگی روزمره هستند.

💡 The last Shakers preserve songs and methods, teaching visitors that discipline can feel like freedom.

آخرین شیکرها آهنگ‌ها و روش‌ها را حفظ می‌کنند و به بازدیدکنندگان می‌آموزند که نظم و انضباط می‌تواند مانند آزادی باشد.

💡 On Twitter, Shakers share seismograms with one another of thunderclaps, power lifting workouts, neighborhood construction and other curious recordings, using the hashtag #WhatsTheWiggle.

در توییتر، شیکرها لرزه‌نگاشت‌هایی از رعد و برق، تمرینات وزنه‌برداری، ساخت و ساز محله و سایر ضبط‌های جالب را با استفاده از هشتگ #WhatsTheWiggle با یکدیگر به اشتراک می‌گذارند.

💡 The prime minister praised the charter and said he was "very supportive of the excellent work that the Movers and Shakers do".

نخست وزیر از این منشور تمجید کرد و گفت که "از کار عالی که Movers and Shakers انجام می‌دهند، بسیار حمایت می‌کند".

💡 Furniture by the Shakers feels modern because honesty ages better than ornament.

مبلمان شیکرز حس مدرنی دارد، چون صداقت بهتر از تزئینات کهنه می‌شود.