shag

💡 She acts out to prove she’s alive, which here mostly translates as her expressing a need to get shagged.

او برای اثبات زنده بودنش ادا درمی‌آورد، که در اینجا بیشتر به معنای ابراز نیاز او به سکس و رابطه جنسی است.

💡 Along the cliffs, a shag stood drying wings, prehistoric and impatient with tourists’ lenses.

در امتداد صخره‌ها، یک دسته گلِ ماقبل تاریخ که با بال‌های خشک شده خودنمایی می‌کرد و حوصله‌ی لنزهای گردشگران را نداشت.

💡 The dance called shag looks easy until your calves write you strongly worded letters the next morning.

رقصی که شگ نامیده می‌شود، تا زمانی که صبح روز بعد، ساق پاهایتان برایتان حروفی با کلمات محکم ننویسند، آسان به نظر می‌رسد.

💡 She appeared at our interview with opaque cat eye sunglasses and her signature shag haircut stylishly mussed.

او در مصاحبه ما با عینک آفتابی گربه‌ای مات و مدل موی پرپشت مخصوص خودش که به طرز شیکی درهم‌آمیخته بود، حاضر شد.

💡 Rivera tore the anterior cruciate ligament in his right knee in May 2012 while shagging fly balls in batting practice in Kansas City.

ریورا در ماه مه ۲۰۱۲ هنگام تمرین ضربه زدن با توپ‌های بادی در کانزاس سیتی، رباط صلیبی قدامی زانوی راست خود را پاره کرد.

💡 A shag carpet survived the seventies only to return ironically, softer and better behaved.

یک فرش پرزدار از دهه هفتاد جان سالم به در برد و از قضا، نرم‌تر و بهتر از قبل برگشت.