shadowbox

🌐 جعبه سایه

دو معنی: ۱) (فعل) مشت‌زنی در هوا با حریف خیالی، برای تمرین بوکس. ۲) (اسم) جعبه/قاب عمیق با شیشه‌ی رو که در آن اشیای سه‌بعدی را برای نمایش می‌چینند.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 انجام حرکات حمله و دفاع، مانند بوکس، مشت‌زنی، به عنوان یک روش تمرینی یا آمادگی جسمانی.

📌 طفره رفتن یا اجتناب از اقدام مستقیم یا قاطع.

جمله سازی با shadowbox

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A thrifted shadowbox framed seashells and ferry tickets, proof that travel memories survive better when given a home.

یک جعبه سایه دست دوم، صدف‌ها و بلیط‌های کشتی را قاب گرفته است، گواهی بر اینکه خاطرات سفر وقتی به خانه‌ای سپرده می‌شوند، بهتر زنده می‌مانند.

💡 But the former president is shadowboxing with the current president in other areas, as well.

اما رئیس جمهور سابق در حوزه‌های دیگر نیز با رئیس جمهور فعلی در حال رقابت سایه به سایه است.

💡 The pieces were coated in crystal-clear epoxy and a layer of cannabis resin and framed in an acrylic shadow box.

این قطعات با اپوکسی شفاف و یک لایه رزین کانابیس پوشانده شده و در یک جعبه سایه اکریلیک قاب گرفته شدند.

💡 The museum used a UV-filtered shadowbox so sun-faded postcards could be displayed without sacrificing the last whispers of color.

موزه از یک جعبه سایه با فیلتر UV استفاده کرد تا کارت پستال‌های رنگ‌پریده بدون از دست دادن آخرین زمزمه‌های رنگ، به نمایش گذاشته شوند.

💡 She built a shadowbox for concert stubs and wristbands, turning stray paper souvenirs into a tidy little biography on the wall.

او یک جعبه سایه برای یادداشت‌های کنسرت و دستبندها ساخت و یادگاری‌های کاغذی پراکنده را به یک زندگینامه کوچک و مرتب روی دیوار تبدیل کرد.

💡 Vie finds Doja’s typically unorthodox vocals shadowboxing with the showy melisma of the classics.

وِی، صدای معمولاً نامتعارف دوجا را در کنار ملیسمای پر زرق و برق آثار کلاسیک، در حال رقابت شدید با دیگران می‌داند.