Sextans

💡 The club’s star hop through Sextans taught beginners how to read empty spaces as carefully as bright ones.

سکستان‌های ستاره‌ای این باشگاه به مبتدیان یاد می‌داد که چگونه فضاهای خالی را به دقت فضاهای روشن بخوانند.

💡 A dwarf spheroidal flagged in 1990 in the constellation Sextans was such a galactic underdog it took a computer to spot it.

یک کوتوله کروی که در سال ۱۹۹۰ در صورت فلکی سکستانس شناسایی شد، چنان از نظر کهکشانی ضعیف بود که برای یافتن آن به یک کامپیوتر نیاز بود.

💡 The Sextans Dwarf Spheroidal was the 10th galaxy found to orbit the Milky Way.

کهکشان کوتوله کروی سکستان، دهمین کهکشانی بود که در مدار راه شیری یافت شد.

💡 Astrophotographers chase galaxies hiding near Sextans, stacking exposures until whispers become sentences.

عکاسان نجومی کهکشان‌هایی را که در نزدیکی سکستان‌ها پنهان شده‌اند، تعقیب می‌کنند و نوردهی‌ها را روی هم می‌گذارند تا زمزمه‌ها به جملات تبدیل شوند.

💡 Without one, “there’s no way Sextans would have been found,” Mike Irwin, an astronomer at the University of Cambridge, has said.

مایک ایروین، ستاره‌شناس دانشگاه کمبریج، گفته است که بدون وجود چنین چیزی، «هیچ راهی وجود نداشت که سکستان‌ها پیدا شوند».

💡 Under dark skies, Sextans is faint, but patient eyes and charts reward the effort with delicate treasures.

زیر آسمان تاریک، سکستانس کم‌نور است، اما چشمان صبور و نقشه‌ها، این تلاش را با گنجینه‌های ظریف پاداش می‌دهند.