sex-starved

💡 Marketing that calls customers sex starved tends to age badly, inviting mockery rather than sales.

بازاریابی که مشتریان را تشنه‌ی رابطه‌ی جنسی خطاب می‌کند، به شدت کهنه می‌شود و به جای فروش، تمسخر را به دنبال دارد.

💡 People mostly appreciate her efforts, but a few are hostile to the cats, especially in late spring, the height of breeding season, when unfixed and sex-starved beasts yowl and fight over mates.

مردم عمدتاً از تلاش‌های او قدردانی می‌کنند، اما تعداد کمی با گربه‌ها خصومت دارند، به خصوص در اواخر بهار، اوج فصل جفت‌گیری، زمانی که حیوانات بی‌سرپرست و گرسنه جنسی زوزه می‌کشند و بر سر جفت می‌جنگند.

💡 Therapists discourage labeling someone sex starved, suggesting curiosity about needs, context, and consent instead.

درمانگران از برچسب زدن به فردِ دچارِ گرسنگیِ جنسی خودداری می‌کنند و در عوض، کنجکاوی در مورد نیازها، زمینه و رضایت را پیشنهاد می‌دهند.

💡 Tabloids used the phrase sex starved irresponsibly, reducing complex relationships to cheap punchlines.

نشریات زرد از عبارت «گرسنگی جنسی» به طور غیرمسئولانه‌ای استفاده کردند و روابط پیچیده را به جملات قصار بی‌ارزش تقلیل دادند.