Seveso

💡 Regulations known as Seveso tightened chemical plant safety after a disaster that rewrote checklists worldwide.

مقرراتی که به عنوان Seveso شناخته می‌شوند، پس از فاجعه‌ای که چک لیست‌ها را در سراسر جهان بازنویسی کرد، ایمنی کارخانه‌های شیمیایی را تشدید کردند.

💡 The Air Products site was on the EU Seveso list, meaning it contained potentially risky industrial material, but that the hazard was limited.

سایت Air Products در فهرست Seveso اتحادیه اروپا قرار داشت، به این معنی که حاوی مواد صنعتی بالقوه خطرناک بود، اما خطر آن محدود بود.

💡 One of the report's authors was Dr Maria del Carmen Seveso, who was in charge of intensive care in a hospital in the nearby town of Presidencia Roque Saenz Pena, before she retired.

یکی از نویسندگان این گزارش دکتر ماریا دل کارمن سوسو بود که پیش از بازنشستگی، مسئول مراقبت‌های ویژه در بیمارستانی در شهر مجاور، پرزیدنسیا روکه سائنز پنا، بود.

💡 Municipal planners discuss Seveso zones with maps spread like quilts across the table.

برنامه‌ریزان شهرداری در حالی که نقشه‌ها را مانند لحاف روی میز پهن کرده‌اند، در مورد مناطق سوِسو بحث می‌کنند.

💡 Industries under Seveso reporting now stage drills that feel uncomfortably real, by design.

صنایع تحت گزارش Seveso اکنون مانورهایی را اجرا می‌کنند که ذاتاً واقعی به نظر می‌رسند.

💡 For example, a chemical plant explosion in Seveso, Italy in the summer of 1976 released a cloud of dioxin.

برای مثال، انفجار یک کارخانه شیمیایی در سوِسو، ایتالیا در تابستان ۱۹۷۶ ابری از دیوکسین را آزاد کرد.