service
🌐 خدمات
اسم (noun)
📌 عمل مفید؛ کمک؛ یاری
📌 تأمینکننده یا عرضهکننده خدمات رفاهی یا کالاهایی مانند آب، برق یا گاز که مورد نیاز یا تقاضای عموم است.
📌 تأمینکننده یا ارائهدهندهی محل اقامت و فعالیتهای مورد نیاز عموم، مانند نگهداری، تعمیر و غیره.
📌 سیستم سازمانیافتهای از دستگاهها، لوازم، کارمندان و غیره، برای تأمین برخی از امکانات مورد نیاز عموم.
📌 تأمینکننده یا تأمینکننده ارتباطات و حمل و نقل عمومی: خدمات اتوبوسرانی.
📌 انجام وظایف یا وظایفی که به عنوان یا توسط یک پیشخدمت یا خدمتکار انجام میشود؛ شغل یا اشتغال به عنوان پیشخدمت یا خدمتکار.
📌 اشتغال در هرگونه وظیفه یا کار برای یک شخص، سازمان، دولت و غیره
📌 یک اداره استخدام عمومی، یک بخش اداری از یک دولت، یا مجموعهای از کارمندان دولت در آن.
📌 وظیفه یا کار کارمندان دولت.
📌 خدمت به یک حاکم، ایالت یا حکومت در برخی از مناصب رسمی.
📌 نظامی.
📌 نیروهای مسلح.
📌 شاخهای از نیروهای مسلح، مانند ارتش یا نیروی دریایی.
📌 مهمات، اقدامات لازم برای بارگیری و شلیک توپ.
📌 اغلب به معنای انجام هرگونه وظیفه یا کار برای دیگری است؛ فعالیت مفید یا حرفهای.
📌 چیزی که توسط یک سازمان تجاری برای منافع عمومی و بدون توجه به سود مستقیم ساخته یا انجام میشود.
📌 عبادت مذهبی عمومی طبق فرم و ترتیب مقرر. همچنین به عنوان خدمت الهی شناخته میشود.
📌 آیین یا شکلی که برای عبادت عمومی یا برای مناسبتی خاص تجویز شده است.
📌 بندگی خدا با اطاعت، تقوا و غیره..
📌 یک صحنهآرایی موسیقایی از بخشهای خواندهشدهی یک مراسم مذهبی.
📌 مجموعهای از ظروف، وسایل آشپزخانه و غیره، برای استفاده عمومی یا برای مصارف خاص.
📌 سرویس پاسخگویی
📌 قانون، ابلاغ حکم یا ابلاغ احضاریه علیه یک شخص.
📌 نخ ریسیده شده با قیر یا چیزهای کوچک دیگر برای پوشاندن قسمت بیرونی طناب، مخصوص دریانوردی.
📌 (در تنیس، بدمینتون، هندبال و غیره)
📌 عمل یا شیوهای که توپ یا شاتلکاک را به جریان بازی میاندازند؛ سرویس زدن.
📌 توپ یا شاتلکاک همانطور که در بازی قرار داده شده است.
📌 جفتگیری حیوان ماده با حیوان نر.
صفت (adjective)
📌 خدمت رسانی؛ مفید
📌 مربوط به، یا مورد استفاده توسط خدمتکاران، پیکها و غیره، یا در سرو غذا.
📌 ارائه کمک یا خدمات به جای محصولات یا کالاها.
📌 ارائه خدمات تعمیر و نگهداری.
📌 مربوط به، برای، یا مربوط به نیروهای مسلح یک کشور یا یکی از آنها.
📌 برای ارائه خدمات هزینه دریافت میشود.
📌 ارائه، تصویب یا تضمین خدمات: قرارداد خدمات.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 آمادهی استفاده کردن؛ تعمیر کردن؛ بازگرداندن به شرایط مناسب برای استفاده.
📌 برای ارائه کمک، اطلاعات یا سایر خدمات ضمنی.
📌 (از یک حیوان نر) برای جفت گیری با (یک حیوان ماده).
📌 تأمین مالی، پرداخت (بدهی) در طول یک دوره زمانی، مثلاً با پرداخت سودهای دورهای.
جمله سازی با service
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Historians recounted Admiral Benbow’s stubborn campaigns, separating embellished legend from service records.
مورخان، لشکرکشیهای سرسختانهی دریاسالار بنبو را روایت کردند و افسانههای اغراقآمیز را از سوابق خدمت او جدا کردند.
💡 Marketing tried to appear larger than life; customers preferred honest size and reliable service.
بازاریابی سعی داشت بزرگتر از واقعیت به نظر برسد؛ مشتریان اندازه صادقانه و خدمات قابل اعتماد را ترجیح میدادند.
💡 With practice, her nerves became focus, and presentations finally felt like service instead of auditions.
با تمرین، تمرکز حواسش بیشتر شد و ارائههایش بالاخره به جای آزمون بازیگری، حس خدمت به دیگران را داشت.
💡 Her approach—unlike her predecessor’s—prioritizes service reliability.
رویکرد او - برخلاف رویکرد سلفش - قابلیت اطمینان خدمات را در اولویت قرار میدهد.
💡 We posted a sign reminding customers that kindness speeds service better than volume.
ما تابلویی نصب کردیم که به مشتریان یادآوری میکرد مهربانی، سرعت ارائه خدمات را بیشتر از حجم کار میکند.
💡 Out here in "cow country", service stations double as diners, post offices, and rumor exchanges.
اینجا در «سرزمین گاوها»، پمپ بنزینها هم رستوران هستند، هم اداره پست و هم محل تبادل شایعات.
💡 Interreligious dialogues work best with shared service projects.
گفتگوهای بین ادیان با پروژههای خدمات مشترک بهترین نتیجه را میدهند.
💡 We had to scale the service horizontally after a viral post doubled traffic in a day.
بعد از اینکه یک پست ویروسی، ترافیک را در عرض یک روز دو برابر کرد، مجبور شدیم سرویس را به صورت افقی گسترش دهیم.
💡 Our service is differentiated by humane defaults and predictable support windows.
خدمات ما با پیشفرضهای انسانی و بازههای پشتیبانی قابل پیشبینی متمایز میشود.