seroconvert

💡 That’s the reason for the second shot in the MMR series: After getting it, an additional 3 to 4 percent of people seroconvert, leaving 1 to 2 percent unprotected.

به همین دلیل است که در سری واکسن‌های MMR، واکسن دوم تزریق می‌شود: پس از دریافت آن، ۳ تا ۴ درصد دیگر از افراد دچار تغییر سرمی می‌شوند و ۱ تا ۲ درصد بدون محافظت باقی می‌مانند.

💡 But sometimes the person getting the vaccine does not seroconvert: Antibodies are not created, and the person is not protected.

اما گاهی اوقات فردی که واکسن را دریافت می‌کند، دچار تغییر سرمی نمی‌شود: آنتی‌بادی‌ها ساخته نمی‌شوند و فرد در برابر آن محافظت نمی‌شود.

💡 The trial tracked how quickly volunteers would seroconvert after vaccination.

این آزمایش سرعت تبدیل سرمی داوطلبان پس از واکسیناسیون را پیگیری کرد.

💡 I was tested every six months for the next two years and lived with the terror that I would seroconvert.

من به مدت دو سال هر شش ماه یکبار آزمایش می‌دادم و با این ترس زندگی می‌کردم که مبادا به آنتی‌بادی ضد HIV مبتلا شوم.

💡 Patients may seroconvert weeks after exposure, so timing of tests matters.

بیماران ممکن است هفته‌ها پس از مواجهه، دچار تغییر سرمی شوند، بنابراین زمان‌بندی آزمایش‌ها اهمیت دارد.

💡 Not everyone will seroconvert with identical antibody levels, and that’s normal.

همه افراد با سطح آنتی‌بادی یکسان، سروکانورتر نمی‌شوند و این طبیعی است.