series comma

💡 The brief used the series comma to avoid a hilarious ambiguity.

در خلاصه از ویرگول سریالی استفاده شده بود تا از ابهام خنده‌دار جلوگیری شود.

💡 Add the series comma when your list could trip a reader’s footing.

وقتی فهرست شما ممکن است خواننده را گیج کند، ویرگول سری را اضافه کنید.

💡 Style guides fight over the series comma, but clarity usually wins.

راهنماهای سبک بر سر ویرگول سری‌ها دعوا می‌کنند، اما معمولاً وضوح برنده می‌شود.

💡 Dreyer is a VP and copy chief at Random House, not to mention the unofficial language guru on Twitter, where he dispenses grammar bon mots such as: “Only godless savages eschew the series comma.”

درایر معاون رئیس و مسئول کپی‌رایت در انتشارات رندوم هاوس است، تازه اگر از استاد غیررسمی زبان در توییتر هم بگذریم، جایی که او جملات قصار دستوری مثل «فقط وحشی‌های بی‌خدا از گذاشتن ویرگول بین کلمات خودداری می‌کنند» را نثار دیگران می‌کند.