sericin

💡 In much the same way that silk cocoons unravel, silk unravels, too, when rid of its sericin and transformed into an aqueous solution of pure fibroin fiber.

تقریباً به همان روشی که پیله‌های ابریشم از هم باز می‌شوند، ابریشم نیز وقتی از شر سریسین خود خلاص می‌شود و به محلول آبی فیبروئین خالص تبدیل می‌شود، از هم باز می‌شود.

💡 Textile engineers degum silk carefully, removing sericin without roughening fibers, because a harsh process steals sheen that customers notice immediately under normal lighting.

مهندسان نساجی با دقت صمغ ابریشم را جدا می‌کنند و سریسین را بدون زبر کردن الیاف از آن جدا می‌کنند، زیرا یک فرآیند خشن، درخشندگی ابریشم را که مشتریان بلافاصله در زیر نور معمولی متوجه آن می‌شوند، از بین می‌برد.

💡 Next, the cocoons are boiled to dissolve the sericin, the gummy substance holding the cocoon together, so the thread can be easily unwound.

در مرحله بعد، پیله‌ها جوشانده می‌شوند تا سریسین، ماده چسبنده‌ای که پیله را به هم متصل نگه می‌دارد، حل شود، بنابراین نخ به راحتی قابل باز شدن است.

💡 Raw silk consists of the true silk fibre known as fibroin and a gummy coating, sericin, which dulls the lustre of the silk unless removed.

ابریشم خام از الیاف ابریشم واقعی به نام فیبروئین و یک پوشش صمغی به نام سریسین تشکیل شده است که در صورت عدم حذف، درخشندگی ابریشم را کاهش می‌دهد.

💡 We measured sericin content to tune the finish on a fabric run.

ما میزان سریسین را اندازه‌گیری کردیم تا کیفیت نهایی پارچه را تنظیم کنیم.

💡 Cosmetics tout sericin for moisture, though results vary by skin.

لوازم آرایشی، سریسین را برای رطوبت‌رسانی تبلیغ می‌کنند، هرچند نتایج آن بر اساس پوست متفاوت است.