fibrin

💡 Surgeons sometimes apply fibrin sealant, encouraging delicate tissues to adhere without excessive suturing.

جراحان گاهی اوقات از درزگیر فیبرین استفاده می‌کنند و بافت‌های ظریف را بدون بخیه زدن بیش از حد، به چسبیدن ترغیب می‌کنند.

💡 Blood clots rely on fibrin, threads that mesh platelets into sturdy plugs sealing vessel injuries.

لخته‌های خون به فیبرین متکی هستند، رشته‌هایی که پلاکت‌ها را به هم متصل کرده و در هم می‌آمیزند و باعث بسته شدن رگ‌های آسیب‌دیده می‌شوند.

💡 Elevated fibrin fragments can indicate active clot breakdown, guiding clinicians during complex diagnoses.

افزایش قطعات فیبرین می‌تواند نشان‌دهنده‌ی تجزیه‌ی فعال لخته باشد و به پزشکان در تشخیص‌های پیچیده کمک کند.

💡 Microscopists watch labeled platelets adhere to fibrin threads, revealing dynamic clot formation and the effects of antiplatelet drugs under controlled flow conditions.

میکروسکوپ‌ها، پلاکت‌های برچسب‌گذاری شده را که به رشته‌های فیبرین می‌چسبند، مشاهده می‌کنند و تشکیل لخته پویا و اثرات داروهای ضد پلاکت را تحت شرایط جریان کنترل‌شده آشکار می‌کنند.

💡 Montgomery notes that the kidneys developed tiny blood clots called fibrin thrombi, but that this may be the result of the patient’s condition.

مونتگومری خاطرنشان می‌کند که کلیه‌ها دچار لخته‌های خونی کوچکی به نام ترومبوز فیبرین شدند، اما این ممکن است نتیجه‌ی وضعیت بیمار باشد.

💡 Plasmin dissolves fibrin clots, balancing the body’s tendency to over-coagulate.

پلاسمین لخته‌های فیبرین را حل می‌کند و تمایل بدن به انعقاد بیش از حد را متعادل می‌سازد.