semplice

💡 Marked semplice, the pianist stripped ornament and let melody behave like a clear window.

پیانیست، با ظاهری آراسته، تزئینات را کنار گذاشت و اجازه داد ملودی مانند پنجره‌ای شفاف رفتار کند.

💡 A semplice sauce—tomato, garlic, olive oil—respects ingredients enough to get out of their way.

یک سس ساده - گوجه فرنگی، سیر، روغن زیتون - به اندازه کافی به مواد اولیه احترام می‌گذارد که مزاحم آنها نشود.

💡 The title of “Semplice” — simple — proves to be more trickery, with the violin flitting up and down in quick and complex passages interspersed with slyly innocent resting periods.

عنوان «Semplice» - ساده - با ویولن که در قطعات سریع و پیچیده بالا و پایین می‌رود و با دوره‌های استراحت معصومانه و زیرکانه در هم آمیخته، بیشتر فریبنده به نظر می‌رسد.

💡 The designer pursued semplice forms, proving restraint can be luxurious.

طراح، فرم‌های ساده را دنبال کرد و ثابت کرد که محدودیت می‌تواند تجملاتی باشد.

💡 Insalata semplice consisted of light, varied greens in a wisp of balsamic vinaigrette, topped with thin shavings of Parmesan.

سس اینسالاتا از سبزیجات سبز روشن و متنوع در لایه‌ای از سس سرکه بالزامیک تشکیل شده بود که روی آن تراشه‌های نازک پنیر پارمزان قرار داشت.