semiserious

💡 The talk took a semiserious tone, jokes scaffolding difficult truths.

صحبت‌ها لحنی نیمه‌جدی داشت و شوخی‌ها حقایق تلخ را مطرح می‌کردند.

💡 I promised to go in on this adorable, childlike 50-year-old and I was semiserious.

به این مرد ۵۰ ساله دوست‌داشتنی و بچه‌گانه قول دادم که وارد بحث شوم و حرفم تا حدودی جدی بود.

💡 Is this a dramatic, semiserious argument that is mostly underlining the point that something out of the ordinary needs to be done?

آیا این یک بحث نمایشی و نیمه‌جدی است که عمدتاً بر این نکته تأکید می‌کند که باید کاری غیرمعمول انجام شود؟

💡 A semiserious bet over lunch produced a surprisingly useful prototype.

یک شرط‌بندی نیمه‌جدی سر ناهار، منجر به تولید یک نمونه اولیه‌ی شگفت‌انگیز و مفید شد.

💡 Our semiserious book club alternated novels with nap-friendly essays.

باشگاه کتاب نیمه‌جدی ما، رمان‌ها را با انشاهای مناسب برای چرت زدن عوض می‌کرد.

💡 Baldessari’s semiserious, stamp-printed jest surreptitiously bumped aside the Cubist painter being named.

شوخی نیمه‌جدی و چاپ‌شده‌ی بالدساری، مخفیانه نقاش کوبیستی را که نامش برده می‌شد، کنار زد.