semiclassical

💡 In finance, semiclassical approximations sometimes beat black-box bravado.

در امور مالی، گاهی اوقات تقریب‌های نیمه‌کلاسیک بر جسارت جعبه سیاه غلبه می‌کنند.

💡 The semiclassical model bridges quantum weirdness and familiar intuition elegantly.

مدل نیمه‌کلاسیکی به زیبایی، شگفتی‌های کوانتومی و شهود آشنا را به هم پیوند می‌دهد.

💡 By treating popular standards as secular art songs dressed up in elegant semiclassical and pop-jazz trappings by his most brilliant arranger, Nelson Riddle, Sinatra began blurring the distinctions.

سیناترا با در نظر گرفتن استانداردهای عامه‌پسند به عنوان آهنگ‌های هنری سکولار که با زرق و برق نیمه‌کلاسیک و پاپ-جاز توسط درخشان‌ترین تنظیم‌کننده‌اش، نلسون ریدل، آراسته شده بودند، شروع به محو کردن تمایزات کرد.

💡 Having peeled back the classical outer layer of the onion, where energy is always positive, Wall reached a lightly quantum layer—a context physicists call semiclassical.

وال با کنار زدن لایه بیرونی کلاسیک پیاز، جایی که انرژی همیشه مثبت است، به یک لایه کوانتومی سبک رسید - زمینه‌ای که فیزیکدانان آن را نیمه‌کلاسیکی می‌نامند.

💡 A semiclassical facade paired columns with glass, an amiable handshake across centuries.

نمای نیمه‌کلاسیک، ستون‌ها را با شیشه جفت می‌کرد، و این، در طول قرن‌ها، همچون دستی مهرآمیز، پیوندی عمیق را رقم می‌زد.

💡 Having peeled back the classical outer layer of the onion, where energy is always positive, Wall reached a lightly quantum layer — a context physicists call semiclassical.

وال با کنار زدن لایه بیرونی کلاسیک پیاز، جایی که انرژی همیشه مثبت است، به یک لایه کوانتومی سبک رسید - زمینه‌ای که فیزیکدانان آن را نیمه‌کلاسیکی می‌نامند.