Selma

💡 I would not be surprised if she had some personal stories of marching in places like Selma and Birmingham, singing those same songs.

اگر او داستان‌های شخصی از راهپیمایی در مکان‌هایی مانند سلما و بیرمنگام و خواندن همان آهنگ‌ها داشته باشد، تعجب نمی‌کنم.

💡 A museum in Selma curated testimonies so moving that silence felt like standing ovation.

موزه‌ای در سلما شهادت‌نامه‌هایی چنان تأثیرگذار گردآوری کرده بود که سکوت حکم تشویق ایستاده را داشت.

💡 After 13 years of school, Selma Jenvin-Steinsvag and her classmate Aksel were running to catch the Oslo metro in red overalls.

سلما جنوین-اشتاینسواگ و همکلاسی‌اش اکسل، پس از ۱۳ سال تحصیل، با لباس‌های سرهمی قرمز رنگ، برای رسیدن به متروی اسلو می‌دویدند.

💡 Teachers assign Selma to show how bridges and ballots share the same stubborn river.

معلمان از سلما می‌خواهند نشان دهد که چگونه پل‌ها و برگه‌های رأی، رودخانه‌ی سرسختی را به اشتراک می‌گذارند.

💡 "I thought that when 30 years passed, we'd come to our senses," says Selma Alispahić, the lead actress of the Sarajevo War Theatre – herself a former refugee from Bosnia's conflict.

سلما آلیسپاهیچ، بازیگر اصلی تئاتر جنگ سارایوو - که خودش قبلاً پناهنده‌ای از درگیری‌های بوسنی بوده است - می‌گوید: «فکر می‌کردم وقتی ۳۰ سال بگذرد، سر عقل می‌آییم.»

💡 Marches in Selma braided courage with logistics, reminding history that clipboards often accompany justice.

راهپیمایی‌ها در سلما شجاعت را با تدارکات در هم آمیختند و به تاریخ یادآوری کردند که تخته‌های برش اغلب عدالت را همراهی می‌کنند.