self-sacrifice

💡 After the play, students debated whether Cyrano de Bergerac’s eloquence justified his self-sacrifice, or masked deeper insecurities about beauty, honor, and truth.

بعد از نمایش، دانشجویان در مورد اینکه آیا فصاحت سیرانو دو برژراک فداکاری او را توجیه می‌کرد یا ناامنی‌های عمیق‌تر او را در مورد زیبایی، افتخار و حقیقت پنهان می‌کرد، بحث کردند.

💡 True self sacrifice sustains others without glamorizing burnout as a personality trait.

فداکاری واقعی، بدون اینکه فرسودگی شغلی را به عنوان یک ویژگی شخصیتی جلوه دهد، از دیگران حمایت می‌کند.

💡 In France, his caped and bearded figure became an emblem of Christian self-sacrifice.

در فرانسه، چهره شنل‌پوش و ریش‌دار او به نمادی از فداکاری مسیحی تبدیل شد.

💡 Now, as Betts nears his comeback from a broken hand, the Dodgers could be making another request that tests his capacity for self-sacrifice.

حالا، در حالی که بتس به بازگشت خود از شکستگی دست نزدیک می‌شود، داجرز می‌تواند درخواست دیگری داشته باشد که ظرفیت او برای فداکاری را آزمایش می‌کند.

💡 In parenting, self sacrifice means sleep surrendered for safety, then reclaimed with village help.

در فرزندپروری، فداکاری به معنای تسلیم شدن در خواب برای امنیت است، سپس با کمک روستا دوباره به دست می‌آید.

💡 A woman whose pregnancy is failing is expected to welcome death as the ultimate expression of female self-sacrifice.

از زنی که بارداری‌اش رو به زوال است، انتظار می‌رود که مرگ را به عنوان نهایتِ ابرازِ فداکاریِ زنانه بپذیرد.