self-pollination

💡 The sunflower is effectively dichogamous, staggering male and female phases to minimize self-pollination and maximize genetic mingling.

گل آفتابگردان عملاً دوجنسیتی است و مراحل نر و ماده را به طور متناوب تغییر می‌دهد تا خودگرده افشانی به حداقل و اختلاط ژنتیکی به حداکثر برسد.

💡 This configuration renders wind pollination or self-pollination impossible and means that only a very determined or very tiny pollinator can gain entry.

این پیکربندی، گرده افشانی با باد یا خودگرده افشانی را غیرممکن می‌کند و به این معنی است که فقط یک گرده افشان بسیار مصمم یا بسیار ریز می‌تواند وارد شود.

💡 In England, self-pollination is the flower's main mode of reproduction; in Mediterranean populations, bees occasionally facilitate crosses between different plants.

در انگلستان، خودگرده افشانی روش اصلی تولید مثل این گل است؛ در جمعیت‌های مدیترانه‌ای، زنبورها گاهی اوقات تلاقی بین گیاهان مختلف را تسهیل می‌کنند.

💡 Each vine produces one of two types of flowers, which is thought to prevent self-pollination.

هر تاک یکی از دو نوع گل را تولید می‌کند که تصور می‌شود از خودگرده افشانی جلوگیری می‌کند.

💡 Plant biologists use homogamy to describe synchronized maturity of anthers and stigmas, timing that nudges self-pollination unless clever pollinators interrupt.

زیست‌شناسان گیاهی از اصطلاح هوموگامی برای توصیف بلوغ همزمان بساک‌ها و کلاله‌ها استفاده می‌کنند، زمان‌بندی‌ای که خودگرده‌افشانی را تحریک می‌کند، مگر اینکه گرده‌افشان‌های باهوش مانع آن شوند.

💡 Field notes flagged this grass as synecious, explaining self-pollination under sparse insect activity.

یادداشت‌های میدانی این علف را به عنوان علف سینسیوس (synecious) نشان دادند که خودگرده‌افشانی را در شرایط فعالیت کم حشرات توضیح می‌دهد.