chasmogamous

💡 Botanists contrasted chasmogamous blossoms with cleistogamous backups, evolutionary belts and suspenders ensuring seeds regardless of visitors.

گیاه‌شناسان شکوفه‌های چاسموگاموس را در مقابل پشتیبان‌های کلیستوگاموس، کمربندهای تکاملی و بندهایی که بذرها را صرف نظر از بازدیدکنندگان تضمین می‌کنند، قرار دادند.

💡 His view that cleistogamous flowers are derived from originally chasmogamous flowers has been confirmed by more recent researches.

دیدگاه او مبنی بر اینکه گل‌های کلیستوگاموس از گل‌های اولیه‌ی چاسموگاموس مشتق شده‌اند، توسط تحقیقات جدیدتر تأیید شده است.

💡 In drought, chasmogamous strategies suffer; closed-flower selfing sometimes saves the season persuasively.

در خشکسالی، استراتژی‌های جفت‌گیری از طریق گل‌های بسته آسیب می‌بینند؛ خودلقاحی گل‌های بسته گاهی اوقات به طور قانع‌کننده‌ای فصل را نجات می‌دهد.

💡 In variable climates, a species may produce chasmogamous blooms early, then switch to selfing later, hedging against uncertain pollinator activity and shifting weather patterns.

در آب و هوای متغیر، یک گونه ممکن است در اوایل شکوفه‌های chasmogamous تولید کند، سپس بعداً به خودگشنی روی آورد و در برابر فعالیت گرده افشان‌های نامشخص و الگوهای آب و هوایی متغیر، از خود محافظت کند.

💡 Almost all these plants, as Darwin pointed out, have also chasmogamous flowers which render cross-fertilisation possible.

تقریباً همه این گیاهان، همانطور که داروین اشاره کرد، دارای گل‌های چاسموگامی نیز هستند که لقاح متقابل را ممکن می‌سازد.