self-pity

💡 Even a self-pity party for bigots draws a line at crybaby antics from the richest man in the world.

حتی یک مهمانی ترحم به خود برای متعصبان، شیطنت‌های بچه‌گانه ثروتمندترین مرد جهان را محکوم می‌کند.

💡 Teams stuck in self pity need small wins and sunlight, not speeches about grit.

تیم‌هایی که درگیر ترحم به خود هستند به پیروزی‌های کوچک و نور خورشید نیاز دارند، نه سخنرانی در مورد شجاعت.

💡 "They are crybabies of the highest order," she wrote, noting that the main tone of Trump's fanbase is self-pity over the smallest stuff.

او با اشاره به اینکه لحن اصلی طرفداران ترامپ، دلسوزی برای کوچکترین چیزها است، نوشت: «آنها بچه‌های گریه‌کننده‌ای در بالاترین سطح هستند.»

💡 A brief visit to self pity may be human; building a house there isn’t.

شاید یک بازدید کوتاه از ترحم به حال خود، کاری انسانی باشد؛ اما ساختن خانه در آنجا، کاری انسانی نیست.

💡 Although Nani and Nurse P were of completely different backgrounds, they shared a common loneliness, which they were trying to negotiate with quiet dignity, devoid of the heaviness of self-pity.

اگرچه نانی و پرستار پ از پیشینه‌های کاملاً متفاوتی بودند، اما احساس تنهایی مشترکی داشتند که سعی می‌کردند با متانت آرام و عاری از سنگینی ترحم به حال خود، بر آن غلبه کنند.

💡 She replaced self pity with motion—dishes, emails, a walk—anything to restart momentum.

او ترحم به حال خود را با حرکت - ظرف غذا، ایمیل، پیاده‌روی - یا هر چیزی که باعث می‌شد دوباره به حرکت ادامه دهد، جایگزین کرد.