self-exculpatory

💡 The creation of Wells Fargo museums was part of a larger corporate trend that wasn’t entirely about self-exculpatory presentations of history.

ایجاد موزه‌های ولز فارگو بخشی از یک روند بزرگ‌تر شرکتی بود که صرفاً به ارائه خود-تبرئه‌گرانه‌ی تاریخ محدود نمی‌شد.

💡 Lawyers flag self exculpatory claims as biased narratives requiring careful corroboration.

وکلا ادعاهای خود-برزخی را به عنوان روایت‌های جانبدارانه که نیاز به تأیید دقیق دارند، برچسب‌گذاری می‌کنند.

💡 Yglesias calls it “a self-exculpatory cope” and worries that it’s an electoral dead end: Less-educated people are less knowledgeable and less media literate, and that’s not ideal.

ایگلسیاس آن را «یک خود-برتربینی» می‌نامد و نگران است که این یک بن‌بست انتخاباتی باشد: افراد کم‌تحصیل، دانش و سواد رسانه‌ای کمتری دارند و این ایده‌آل نیست.

💡 His self exculpatory statement collapsed under logs and timestamps that remembered better.

بیانیه‌ی تبرئه‌ی خودش زیر بار گزارش‌ها و مهرهای زمانی که بهتر به خاطر می‌آوردند، از بین رفت.