self-complacency

💡 The startup slid into self complacency until a competitor’s launch served espresso-strength reality.

این استارتاپ به خودراضی بودن از خود افتاد تا اینکه عرضه‌ی رقیب، واقعیت قدرت اسپرسو را آشکار کرد.

💡 He takes the part which he thinks in most need of his support, not so much out of magnanimity, as to prevent too great a degree of presumption or self-complacency on the triumphant side.

او نقشی را که فکر می‌کند بیشترین نیاز را به حمایتش دارد، نه چندان از روی بزرگواری، بلکه بیشتر برای جلوگیری از گستاخی یا خودپسندی بیش از حد طرف پیروز، بر عهده می‌گیرد.

💡 The self-complacency of virtuous men, 64, 65, and note.

خودپسندی مردان پرهیزگار، ۶۴، ۶۵، و توجه داشته باشید.

💡 It must have been no common stock of self-possession and self-complacency which enabled M. Thiers to present himself before the great Prussian Chancellor as a messenger of peace.

مسلماً هیچ گونه خودبینی و خودپسندی مشترکی نبود که آقای تیر را قادر ساخت تا خود را به عنوان پیام‌آور صلح در برابر صدراعظم بزرگ پروس معرفی کند.

💡 They stood sedately looking on, with evident self-complacency, yet ashamed and afraid to take their places among the aged chiefs and warriors of repute.

آنها با متانت و آرامشی آشکار، نظاره‌گر بودند، اما از اینکه جای خود را در میان رؤسای پیر و جنگجویان صاحب‌نام بگیرند، شرمسار و هراسان بودند.

💡 Leaders fight self complacency with metrics, mentors, and mildly terrifying roadmaps.

رهبران با استفاده از معیارها، مربیان و نقشه‌های راه نسبتاً ترسناک با خودراضی بودن مبارزه می‌کنند.