self-aggrandizement

💡 The memo reeked of self aggrandizement until edits replaced adjectives with receipts.

این یادداشت بوی خودبزرگ‌بینی می‌داد تا اینکه در ویرایش‌ها، صفت‌ها با رسیدها جایگزین شدند.

💡 As a surly, teenage combination of self-aggrandizement and self-doubt, she is the instantly recognizable character that makes the rest of the world believable.

او به عنوان ترکیبی از خودبزرگ‌بینی و شک به خود، شخصیتی است که فوراً قابل تشخیص است و بقیه دنیا را باورپذیر می‌کند.

💡 He framed humor as an act of self-aggrandizement premised on the debasement of others.

او طنز را به عنوان عملی خودبزرگ‌بینانه مبتنی بر تحقیر دیگران مطرح کرد.

💡 We reward collaboration; self aggrandizement earns quiet exits.

ما به همکاری پاداش می‌دهیم؛ خودبزرگ‌بینی باعث خروج بی‌سروصدا می‌شود.

💡 Although this is what you hear daily from Elon Musk and the enablers of DOGE, these efforts are all about power, control, and the self-aggrandizement of the rich and the powerful.

اگرچه این چیزی است که روزانه از ایلان ماسک و حامیان DOGE می‌شنوید، اما این تلاش‌ها همگی در مورد قدرت، کنترل و خودبزرگ‌بینی ثروتمندان و قدرتمندان است.

💡 But he adds that “wielding power and mining the force of the institution for self-aggrandizement weren’t unique to the Reagan White House.”

اما او اضافه می‌کند که «بهره‌گیری از قدرت و سوءاستفاده از قدرت این نهاد برای خودبزرگ‌بینی منحصر به کاخ سفید ریگان نبود.»