seguidilla

💡 We studied the poetic structure of a seguidilla to understand its metric turns.

ما ساختار شاعرانه یک seguidilla را مطالعه کردیم تا چرخش‌های وزنی آن را درک کنیم.

💡 There were romances and the early, original forms of all those Spanish dances that went on to pervade Europe and the world at large, such as the fandango and seguidilla.

عاشقانه‌ها و اشکال اولیه و اصیل تمام رقص‌های اسپانیایی وجود داشتند که در اروپا و جهان رواج یافتند، مانند فاندانگو و سگویدیلا.

💡 The festival program paired a seguidilla with modern choreography to bridge tradition and innovation.

برنامه جشنواره، رقص سگویدیلا را با رقص‌آرایی مدرن ترکیب کرد تا سنت و نوآوری را به هم پیوند دهد.

💡 We’d do the Seguidilla from “Carmen” and she’d explain that that was plea bargaining.

ما اجرای سگویدیلا از سریال «کارمن» را انجام می‌دادیم و او توضیح می‌داد که این یک معامله‌ی توافقی برای اقرار به گناه است.

💡 The guitarist tapped out a lively seguidilla, and the dancers answered with quick heelwork.

گیتاریست یک سگویدیلای پرجنب‌وجوش اجرا کرد و رقصندگان با حرکات سریع پاشنه پا به او پاسخ دادند.

💡 Consider the first act, in which Carmen’s famous Habanera and Seguidilla lay out her seductive powers and relationship to the world around her.

پرده اول را در نظر بگیرید، که در آن هابانرا و سگویدیلای معروف کارمن، قدرت اغواگرانه و رابطه او با دنیای اطرافش را به تصویر می‌کشد.