revelry

💡 A mischievous satyr dances through the painting, blurring the line between revelry and menace.

یک ساتیر شیطان در نقاشی می‌رقصد و مرز بین شادی و تهدید را محو می‌کند.

💡 Ancient festivals mixed sacred ritual with open revelry, reminding us that joy can be a civic duty.

جشنواره‌های باستانی، آیین‌های مقدس را با جشن و سرور آشکار در هم می‌آمیختند و به ما یادآوری می‌کردند که شادی می‌تواند یک وظیفه مدنی باشد.

💡 For five nights each January, this idyllic stretch of shoreline sets the stage for a grand occasion where barefoot-in-the-sand revelry meets refined indulgence.

هر ساله در ماه ژانویه، به مدت پنج شب، این خط ساحلیِ دلپذیر، صحنه را برای یک رویداد باشکوه آماده می‌کند، جایی که شادی و لذت پابرهنه در شن و ماسه با لذت و خوشگذرانیِ اصیل ترکیب می‌شود.

💡 Watching a Rajinikanth movie is less a screening than a carnival that is a heady mix of street cred, working-class pride, communal revelry and delirious joy.

تماشای فیلمی از راجینیکانت بیشتر شبیه کارناوالی است که ترکیبی پرشور از اعتبار خیابانی، غرور طبقه کارگر، جشن و پایکوبی دسته‌جمعی و شادی جنون‌آمیز است تا یک نمایش فیلم.

💡 The policy allows revelry until midnight, then asks for quiet so everyone can keep loving the block tomorrow.

این سیاست اجازه می‌دهد تا نیمه‌شب جشن و سرور برگزار شود، سپس سکوت برقرار می‌شود تا همه بتوانند فردا به عشق ورزیدن به محله ادامه دهند.

💡 After the final song, the revelry spilled into the street, and even the most stoic neighbors forgave the drums for one night.

بعد از آخرین آهنگ، جشن و پایکوبی به خیابان‌ها کشیده شد و حتی صبورترین همسایه‌ها هم طبل‌ها را برای یک شب بخشیدند.