seepage

💡 Finance teams track cost seepage when discounts and exceptions multiply unnoticed.

تیم‌های مالی، نشت هزینه‌ها را زمانی که تخفیف‌ها و استثنائات بدون توجه افزایش می‌یابند، ردیابی می‌کنند.

💡 The accident took place after a slab of concrete covering seepage on the roof slipped and fell off.

این حادثه پس از آن رخ داد که یک لایه بتنی که روی سقف قرار داشت، لغزید و فرو ریخت.

💡 The cellar smell came from slow seepage along a hairline crack in the slab.

بوی زیرزمین از نشت آهسته‌ی یک ترک مویی در دال می‌آمد.

💡 March 11, 2024An earlier version of this article stated that a Coast Guard official said the oil spill was caused by natural seepage from the ocean floor off Huntington Beach.

۱۱ مارس ۲۰۲۴، در نسخه قبلی این مقاله آمده است که یک مقام گارد ساحلی گفته است که نشت نفت ناشی از تراوش طبیعی از کف اقیانوس در ساحل هانتینگتون بوده است.

💡 Engineers monitored seepage beneath the dam with sensors that pinged every minute.

مهندسان با حسگرهایی که هر دقیقه سیگنال می‌دادند، نشت آب از زیر سد را زیر نظر داشتند.

💡 The samples are more characteristic of “freshly produced” oil typical of natural seepage, according to officials.

به گفته مقامات، این نمونه‌ها بیشتر شبیه نفت «تازه تولید شده» هستند که نوعی نشت طبیعی محسوب می‌شود.