seelie

💡 The monarchs of the Seelie and Unseelie Courts, along with the wild unallied faeries who came for the coronation, had made camp on the easternmost corner of the island.

پادشاهان دربار سیلی و آنسیلی، به همراه پریان وحشی و غیرمتحد که برای تاجگذاری آمده بودند، در شرقی‌ترین گوشه جزیره اردو زده بودند.

💡 Storytellers distinguish seelie spirits, who may help humans, from their darker kin.

قصه‌گوها ارواح سرگردان را که ممکن است به انسان‌ها کمک کنند، از خویشاوندان تاریک‌ترشان متمایز می‌کنند.

💡 The ballad warns that the seelie court offers gifts that cost more than they seem.

این تصنیف هشدار می‌دهد که دربار سیلی هدایایی ارائه می‌دهد که گران‌تر از آنچه به نظر می‌رسند، هستند.

💡 Maybe you’ll return to warring with smaller Seelie and Unseelie Courts.

شاید دوباره به جنگ با دادگاه‌های کوچک‌تر سیلی و آنسیلی برگردید.

💡 A ring of mushrooms marks a seelie crossing in the tale told by the fire.

حلقه‌ای از قارچ‌ها، در داستانی که آتش روایت می‌کند، نشان دهنده‌ی عبور از دریا است.

💡 A Seelie knight, tortured for decades as a servant in the Unseelie Court he came to rule.

یک شوالیه سیلی، که دهه‌ها به عنوان خدمتکار دربار آنسیلی که به حکومت رسیده بود، شکنجه شده بود.