seduce

💡 Painters practice "coup d'oeil" to capture proportions before details seduce them into errors.

نقاشان قبل از اینکه جزئیات آنها را به اشتباه بیندازد، برای ثبت تناسبات، «ضربه فنی» (coup d'oeil) را تمرین می‌کنند.

💡 Haeckel’s illustrations seduce the eye, yet his evolutionary diagrams also reveal speculative shortcuts modern biology later corrected.

تصاویر هکل چشم را مجذوب خود می‌کنند، با این حال نمودارهای تکاملی او همچنین میانبرهای حدسی را آشکار می‌کنند که زیست‌شناسی مدرن بعداً آنها را اصلاح کرد.

💡 Here are some of the less invasive procedures seducing Hollywood, as well as some of their most sought-after practitioners.

در اینجا برخی از روش‌های کمتر تهاجمی که هالیوود را اغوا می‌کنند، و همچنین برخی از پرطرفدارترین متخصصان آنها آورده شده است.

💡 He refused to seduce the crowd with easy outrage, choosing careful arguments instead.

او از اغوای جمعیت با خشم و عصبانیت آسان خودداری کرد و در عوض استدلال‌های دقیقی را برگزید.

💡 Over-the-top gestures aren't going to seduce us, but minor efforts will go a long way.

ژست‌های اغراق‌آمیز ما را اغوا نمی‌کنند، اما تلاش‌های جزئی هم خیلی مؤثر خواهند بود.

💡 Advertisers try to seduce us with scarcity and story, not just features and price.

تبلیغ‌کنندگان سعی می‌کنند ما را با کمیابی و داستان‌سرایی اغوا کنند، نه فقط ویژگی‌ها و قیمت.