Security Council

💡 Journalists explained how veto powers shape the Security Council more than speeches ever do.

روزنامه‌نگاران بیش از سخنرانی‌ها توضیح دادند که چگونه حق وتو، شورای امنیت را شکل می‌دهد.

💡 A model Security Council in school taught students to negotiate rules before ideals.

یک شورای امنیت نمونه در مدرسه به دانش‌آموزان یاد می‌داد که قبل از آرمان‌ها، بر سر قوانین مذاکره کنند.

💡 Many analysts question the effectiveness of the UN in resolving conflict these days, pointing in particular to gridlock in the Security Council and the body's unresponsive bureaucracy.

بسیاری از تحلیلگران این روزها اثربخشی سازمان ملل متحد در حل و فصل مناقشات را زیر سوال می‌برند و به ویژه به بن‌بست در شورای امنیت و بوروکراسی غیرپاسخگوی این نهاد اشاره می‌کنند.

💡 The US has for the sixth time vetoed a draft resolution at the United Nations Security Council that would have demanded an immediate and permanent ceasefire in Gaza and the release of hostages.

آمریکا برای ششمین بار پیش‌نویس قطعنامه‌ای را در شورای امنیت سازمان ملل متحد که خواستار آتش‌بس فوری و دائمی در غزه و آزادی گروگان‌ها می‌شد، وتو کرد.

💡 By the end of the Biden administration, National Security Council officials started to doubt the government's official position.

در پایان دولت بایدن، مقامات شورای امنیت ملی نسبت به موضع رسمی دولت دچار تردید شدند.

💡 The Security Council convened an emergency session, but the wording of the resolution consumed the night.

شورای امنیت جلسه اضطراری تشکیل داد، اما متن قطعنامه تمام شب را به خود اختصاص داد.