security assurance

💡 Mature security assurance programs treat audits as rehearsals rather than surprises.

برنامه‌های تضمین امنیتِ بالغ، ممیزی‌ها را به عنوان تمرین و نه غافلگیری در نظر می‌گیرند.

💡 We need security assurance evidence—penetration tests, code reviews, and attestation reports—not just a logo on the homepage.

ما به شواهد تضمین امنیت - آزمایش‌های نفوذ، بررسی کد و گزارش‌های تأیید - نیاز داریم، نه فقط یک لوگو در صفحه اصلی.

💡 Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin said the U.S. should “take seriously and address Russia’s legitimate and reasonable concerns on security assurance.”

وانگ ونبین، سخنگوی وزارت امور خارجه، گفت که ایالات متحده باید «نگرانی‌های مشروع و منطقی روسیه در مورد تضمین امنیتی را جدی بگیرد و به آنها رسیدگی کند.»

💡 Regulators ask for security assurance documentation that ties each control to an identified risk.

نهادهای نظارتی، مستندات تضمین امنیتی را درخواست می‌کنند که هر کنترل را به یک ریسک شناسایی‌شده مرتبط کند.

💡 Matthew Offord, a conservative member of Parliament, pointed to a rise in antisemitic incidents in the Hendon constituency and asked Patel for more security assurance.

متیو آفورد، عضو محافظه‌کار پارلمان، به افزایش حوادث یهودستیزانه در حوزه انتخابیه هندون اشاره کرد و از پاتل خواست تا تضمین‌های امنیتی بیشتری ارائه دهد.

💡 In a statement, the department added that US authorities recommended that Mr Barhoumi could be sent back to his native country "subject to security... assurance".

این وزارتخانه در بیانیه‌ای افزود که مقامات آمریکایی توصیه کرده‌اند که آقای برهومی «با تضمین امنیتی» به کشور زادگاهش بازگردانده شود.