secret admirer

💡 Marquette's Shaka Smart has yet to coach against Pitino, but he's been a secret admirer for a long time.

شاکا اسمارت از تیم مارکت هنوز مقابل پیتینو مربیگری نکرده است، اما مدت‌هاست که مخفیانه او را تحسین می‌کند.

💡 A note from a secret admirer appeared in her mailbox, kind but unsigned, more curiosity than pressure.

یادداشتی از یک تحسین‌کننده‌ی پنهان در صندوق پستی‌اش ظاهر شد، مهربانانه اما بدون امضا، بیشتر از روی کنجکاوی تا فشار.

💡 He briefly played secret admirer, then chose honesty and a coffee invitation instead.

او برای مدت کوتاهی نقش یک تحسین‌کننده‌ی پنهانی را بازی کرد، سپس به جای آن صداقت و دعوت به یک قهوه را انتخاب کرد.

💡 Movies turn the secret admirer into a plot device, yet real life prefers candor after one brave step.

فیلم‌ها، تحسین‌کننده‌ی پنهان را به یک ابزار داستانی تبدیل می‌کنند، اما زندگی واقعی، پس از یک قدم شجاعانه، صراحت را ترجیح می‌دهد.

💡 In this episode of Abbott Elementary, Janine (Quinta Brunson) gets a valentine from a secret admirer — a student who is quite taken with her.

در این قسمت از سریال Abbott Elementary، جنین (با بازی کوینتا برانسون) از یکی از تحسین‌کنندگان پنهانش - دانش‌آموزی که کاملاً مجذوب جنین شده است - هدیه ولنتاین دریافت می‌کند.

💡 The German young man arrested early in the investigation—the Louvre visitor who’d been a little too interested in the Mona Lisa—was a classic Secret Admirer type.

مرد جوان آلمانی که در اوایل تحقیقات دستگیر شد - همان بازدیدکننده‌ی موزه‌ی لوور که کمی بیش از حد به مونالیزا علاقه‌مند شده بود - از آن دسته افراد کلاسیکِ طرفدارِ مخفی بود.