Second World

💡 During the Cold War, the Second World referred to socialist states aligned with Moscow, a label that obscured their internal diversity.

در طول جنگ سرد، اصطلاح «جهان دوم» به کشورهای سوسیالیستی همسو با مسکو اطلاق می‌شد، برچسبی که تنوع داخلی آنها را پنهان می‌کرد.

💡 “We were born in the Second World War, 1944 and we had rations — we were living on suet and you were living on steak here,” Daltrey said in his own interview.

دالتری در مصاحبه خودش گفت: «ما در جنگ جهانی دوم، ۱۹۴۴، به دنیا آمدیم و جیره غذایی داشتیم - ما با پیه زندگی می‌کردیم و شما اینجا با استیک.»

💡 A 500kg unexploded Second World War bomb found in a Plymouth back garden triggered a warning to some 50,000 phones in February last year.

فوریه سال گذشته، یک بمب ۵۰۰ کیلوگرمی منفجر نشده مربوط به جنگ جهانی دوم که در باغ پشتی خانه‌ای در پلیموث پیدا شد، باعث به صدا درآمدن هشدار برای حدود ۵۰ هزار تلفن همراه شد.

💡 Museum exhibits compare propaganda posters from the Second World with contemporaneous advertising in the West to illuminate shared aesthetics.

نمایشگاه‌های موزه، پوسترهای تبلیغاتی جهان دوم را با تبلیغات معاصر در غرب مقایسه می‌کنند تا زیبایی‌شناسی مشترک را روشن سازند.

💡 Development economists once grouped the Second World between “First” and “Third,” a taxonomy now more historical curiosity than guide.

اقتصاددانان توسعه زمانی جهان دوم را بین «اول» و «سوم» دسته‌بندی می‌کردند، طبقه‌بندی‌ای که اکنون بیشتر یک کنجکاوی تاریخی است تا یک راهنما.

💡 The festival was a national exhibition to promote the country's art, design, technology and science and uplift the public after the Second World War.

این جشنواره، نمایشگاهی ملی برای ترویج هنر، طراحی، فناوری و علم کشور و ارتقای سطح آگاهی عمومی پس از جنگ جهانی دوم بود.