second ballot

💡 Observers noted that the second ballot reshuffled alliances in surprising ways.

ناظران خاطرنشان کردند که رأی‌گیری دوم، اتحادها را به شیوه‌های شگفت‌انگیزی تغییر داد.

💡 The party required a second ballot when no candidate cleared the threshold on the first.

وقتی هیچ نامزدی در دور اول نتوانست حد نصاب لازم را کسب کند، حزب به دور دوم رأی‌گیری نیاز پیدا کرد.

💡 A second ballot can favor consensus builders who weren’t everyone’s first choice.

رأی‌گیری دوم می‌تواند به نفع اجماع‌سازانی باشد که انتخاب اول همه نبوده‌اند.

💡 The second ballot will list parties - and independents - in provinces vying for a further 200 parliamentary seats.

در دومین دور رأی‌گیری، احزاب - و نامزدهای مستقل - در استان‌ها برای کسب ۲۰۰ کرسی پارلمانی دیگر رقابت خواهند کرد.

💡 Capt Tighe said the result of the second ballot was “an incredible reaffirmation of our mandate for industrial action in pursuit of a meaningful pay offer”.

کاپیتان تای گفت نتیجه رأی‌گیری دوم «تأکید مجدد و باورنکردنی بر مأموریت ما برای اقدام صنعتی در راستای دستیابی به یک پیشنهاد دستمزد معنادار» بود.

💡 He suspected she had changed addresses too close to the election, resulting in a second ballot delivered to her new home.

او گمان می‌کرد که او آدرسش را خیلی نزدیک به انتخابات تغییر داده و در نتیجه رأی دوم به خانه جدیدش تحویل داده شده است.