Sears

💡 Palisades Charter High School was significantly damaged and closed, with classes now held at the remodeled Sears building in Santa Monica.

دبیرستان پالیسیدز چارتر به طور قابل توجهی آسیب دید و تعطیل شد و کلاس‌ها اکنون در ساختمان بازسازی‌شده‌ی سیرز در سانتا مونیکا برگزار می‌شوند.

💡 The mall’s Sears, a staple in the neighborhood, closed in early 2020.

فروشگاه سیرز این مرکز خرید، که از فروشگاه‌های اصلی این محله بود، در اوایل سال ۲۰۲۰ تعطیل شد.

💡 Fifty-four students went to Santa Monica High, only a few blocks from the former Sears site where the school relocated to in the spring.

پنجاه و چهار دانش‌آموز به دبیرستان سانتا مونیکا رفتند، که تنها چند بلوک با محل سابق دبیرستان سیرز، جایی که مدرسه در بهار به آنجا نقل مکان کرد، فاصله داشت.

💡 My grandfather kept a dog-eared Sears catalog that doubled as a history of American desire.

پدربزرگم یک کاتالوگِ کهنه و قدیمیِ انتشارات سیرز نگه می‌داشت که همزمان تاریخِ میل و اشتیاق آمریکایی‌ها را هم در خود داشت.

💡 When our town lost its Sears, the mall felt like a ship missing its anchor store and most of its foot traffic.

وقتی شهر ما فروشگاه سیرز خود را از دست داد، این مرکز خرید مثل کشتی‌ای بود که فروشگاه لنگر و بیشتر رفت و آمدهایش را از دست داده است.

💡 The story of Sears is also a story of logistics, credit, and how habits of shopping migrate.

داستان سیرز همچنین داستان لجستیک، اعتبار و چگونگی تغییر عادات خرید است.