seamy side

💡 The book offers a powerful glimpse into the seamy side of 1970s rock 'n' roll, a time capsule-like rendering of a bygone age.

این کتاب نگاهی اجمالی و قدرتمند به جنبه‌های مبهم راک اند رول دهه ۱۹۷۰ ارائه می‌دهد، تصویری کپسول‌مانند از دوران گذشته.

💡 Even paradise has a seamy side if you work the night shift and mop the glitter.

حتی بهشت هم روی بدی دارد اگر شیفت شب کار کنید و اکلیل‌ها را پاک کنید.

💡 Tour guides sometimes sanitize history; better ones admit the seamy side without turning it into spectacle.

راهنمایان تور گاهی تاریخ را پاک‌سازی می‌کنند؛ راهنمایان بهتر، جنبه‌های نادرست آن را بدون تبدیل کردن به یک نمایش، می‌پذیرند.

💡 A former golf pro that a young Woods worked with, Joe Grohman, revealed how he and Earl Woods exposed the prodigy to a seamy side of life.

جو گروهمن، گلف‌باز حرفه‌ای سابق که وودز جوان با او کار می‌کرد، فاش کرد که چگونه او و ارل وودز، این نابغه را با جنبه‌های ناخوشایند زندگی آشنا کردند.

💡 The documentary shows the seamy side of fast fashion—chemical rivers, rushed hands, and forgotten credits.

این مستند، جنبه‌های ناخوشایند مد سریع - جریان‌های شیمیایی، دست‌های عجله‌ای و اعتبارهای فراموش‌شده - را نشان می‌دهد.